미터법과 야드법, 왜 두 시스템이 있을까?
세계는 크게 두 가지 단위 시스템을 사용합니다. 미터법(SI 단위계) 과 야드법(imperial system) 이에요. 미터법은 10진수 기반으로 1m = 100cm처럼 단순한 변환이 가능해 과학·공학·국제 무역의 표준이 되었고, 한국을 포함한 거의 모든 나라가 사용합니다. 반면 야드법은 미국·영국·라이베리아 등 일부 국가가 일상에서 여전히 사용하고, 1피트=12인치, 1야드=3피트, 1마일=1760야드처럼 변환이 복잡해요. 미국 자료를 읽거나 미국 사이트에서 옷·신발을 사거나, 해외 레시피를 따라 하다 보면 항상 단위 변환이 필요해집니다. 자주 쓰는 환산값 몇 개만 알아두면 일상이 편해져요.
길이 - cm, m, km vs 인치, 피트, 야드, 마일
길이의 환산표입니다.
- 1 인치(inch) = 2.54 cm
- 1 피트(feet, ft) = 12 인치 = 약 30.48 cm
- 1 야드(yard, yd) = 3 피트 = 약 91.44 cm
- 1 마일(mile, mi) = 1,760 야드 = 약 1.609 km
키 5피트 10인치는 5 × 30.48 + 10 × 2.54 ≈ 178 cm입니다. TV 모니터 크기는 인치(대각선 길이)로 표시돼요. 24인치 ≈ 61 cm, 32인치 ≈ 81 cm. 옷 사이즈 표기에 인치가 자주 쓰이는데 청바지 30 인치는 허리둘레가 76 cm입니다. 운동·달리기 거리는 미터법이 표준이지만, 미국 마라톤·하프마라톤 자료에서는 마일 단위가 같이 등장해요.
무게 - g, kg, t vs 온스, 파운드
무게 환산은 길이보다 단순한 편이에요.
- 1 온스(ounce, oz) = 약 28.35 g
- 1 파운드(pound, lb) = 16 온스 = 약 453.6 g
- 1 킬로그램(kg) = 약 2.2046 파운드
요리 레시피에서 8 oz는 약 226 g(반 파운드), 16 oz는 약 453 g(1 파운드)입니다. 미국에서 산 1 lb 다진 고기를 한국 레시피에 쓰려면 약 450 g으로 환산하면 거의 같은 양이에요. 미터법에서는 kg, g, mg가 직접적인 10배 관계라 단순합니다.
부피 - mL, L vs 컵, 온스, 갤런
부피는 가장 헷갈리는 영역이에요. 같은 단위 이름이라도 미국과 영국이 다릅니다.
- 1 미국 액량 온스(fl oz, US) = 약 29.57 mL
- 1 미국 컵(US cup) = 8 fl oz = 약 240 mL
- 1 미국 파인트(pint) = 2 컵 = 약 473 mL
- 1 미국 쿼트(quart) = 4 컵 = 약 946 mL
- 1 미국 갤런(gal) = 4 쿼트 = 약 3.785 L
- 1 영국 갤런(UK gal) = 약 4.546 L (미국과 다름!)
요리 레시피의 1 컵은 보통 미국 컵(240 mL)이고, 한국·일본 레시피의 1 컵은 200 mL예요. 같은 1컵이라도 다르니 출처를 확인하세요. 자동차 연비는 미국이 mpg(miles per gallon), 한국·유럽은 km/L 또는 L/100km로 표기합니다.
온도 - 섭씨와 화씨
미국 일기예보·요리 온도는 거의 화씨(°F)입니다. 환산식은 다음과 같아요.
- °C → °F: F = C × 9/5 + 32
- °F → °C: C = (F − 32) × 5/9
체감 기준점만 외워두면 빨라요. 0°F = 약 −18°C, 32°F = 0°C, 70°F = 약 21°C(쾌적), 100°F = 약 38°C(체온 부근), 350°F = 약 175°C(베이킹 표준), 450°F = 약 230°C(고온 굽기). 오븐 온도가 화씨로 적힌 레시피를 한국 오븐에 옮길 때는 위 환산을 잊으면 결과가 완전 달라집니다.
자주 만나는 환산 실수
- 온스 두 종류 헷갈림: 무게 oz(28.35 g)와 액량 fl oz(29.57 mL)는 다른 단위. 같은 oz라도 양조량인지 무게인지 봐야 함.
- 미국 vs 영국 갤런: 영국 갤런이 더 큼. 자료 출처 확인 필수.
- 온도 환산 까먹기: 32°F가 0°C라는 것만 외워도 일상은 OK.
- 컵 단위의 출처 모름: 미국 240 mL인지 한국 200 mL인지 확인.
대략의 환산이 머릿속에 들어 있으면 외국 레시피·물건 사이즈가 훨씬 익숙해집니다.
도구로 즉시 변환하기
툴박스의 단위 변환기는 길이·무게·부피·온도·면적·속도 등 주요 단위를 입력만 하면 다른 단위로 즉시 환산해 보여줍니다. 미국 사이트에서 본 12 fl oz 음료가 몇 mL인지, 5피트 10인치가 몇 cm인지, 350°F가 몇 도인지 빠르게 확인할 때 한 번 들렀다 가세요. 환산표를 외우는 것보다 도구를 빠르게 부르는 습관이 시간을 더 절약하고 실수도 줄여줍니다.
